A fork of Rural Dictionary
"Que ondas ahi" which translates to "what is going on here". This saying is used when there is an awkward moment between you and someone else.
Her dad made a joke about her mom's new haircut, but she wasn't amused. "Que ondas ahi" she said aloud to break the silence.
guy one:Hey you'll never guess, Bill's gay!
guy two: Jhon que que?!