A fork of Rural Dictionary
it means " I don't give a fuck" - check out "me vale madre" in the Urban Dictionary
John: Tony said he hates you. Robert: Me Vale lo piensa la gente de mi. "I don't give a fuck of what people think of me".
"I don't give a fuck" in spanish. Literally means, "It means mother to me", madre can be a used as a curse word.
John: I love you, David! ^_^ David: Me vale madre. >_>