A fork of Rural Dictionary
It means "should not have" or "should have not" by shortenin'.
You better kill me! i'ma be another dude dead For poppin off at the mouth with shit i shouldn'ta said