A fork of Rural Dictionary
The 'yeah' means "oh yeah i thought about it" while the 'nah' relates to the answer "yeah, i thought about it, but nah, dont think i will aye" Very common expression in New Zealand Hard to explain, but a very useful word, so not to hurt anyones feelings with a blunt 'nah'
"you going out tonight?" "oh yea-nah, was gonna, but not anymore"