The splicing of "homosexual" and its more common synonym, "gay". Saying "homogay" takes off two syllables that would otherwise need to be said in saying "homosexual". Semi-formal way of saying "gay".
He is homogay. (ho-mo-gay instead of ho-mo-sex-u-al)