A fork of Rural Dictionary
Much like all the other 'Lol' extensions, this one means you are laughing so much you do a roly-poly of laughter.
The joke so wasn't funny, but she Loly-poly'd like it was.