A fork of Rural Dictionary
Literally translated it means pussy face. "Care" (pronounced Ka-re) is short slang for "Cara de" (which is proper for FACE OF....). Put them together and it's CareChimba (prononced....Ka-re-cheemba. This is another word used for assholes and dickheads. The word chimba is very popular in Colombia especially among people of Antioquia (Medellín) and Valle (Cali). This word however is a pretty bad insult!
Ese carechimba si le gusta Joder!!!
That asshole (carechimba) loves to annoy people.
Colombian insult, for major precision from Medellin city surroundings.
It's composed by the morphemes 'care' for 'cara de'(face of) and 'chimba' (paisa word for 'cunt').
Low class paisa girl: I fought Dayana again because she was seducin' my bf.
Another low class paisa girl: Dayana? that carechimba will never learn.
Is a colombian word that is used for insult a friend, also if you want to add some ~spyce~ you can add 'hijueputa'
•Carechimba hijueputa
Pronunciation:
Car-eh-chim-bah / ijue-put-ah
Eres un carechimba / you're a carechimba
No sea bobo carechimba hijueputa / don't be stupid you carechimba hijueputa